Minesweeper: how to play

Minesweeper (کشتی مین جمع کن) _ چگونه بازی کنیم؟

Minesweeper is a deceptively simple test of memory and reasoning—and one of the most popular Windows games of all time. The goal: find the empty squares and avoid the mines.

Minesweeper  یک تست ساده و فریبنده حافظه  و استدلال و یکی از معروفترین بازی ها در همه زمان ها است. هدف : مربع های خالی را پیدا کنید و از مین ها دوری کنید.

Sounds easy, right?

ساده است. درسته؟

 To start a game

برای آغاز یک بازی

1. Click to open Games.

1 ) بر روی open Games کلیک کنید.

2. Double-click Minesweeper.

2 ) بر روی بازی Minesweeper دوبار کلیک کنید.

(Don't see it? You might need to turn on Windows Games. See Where are my games?)

نمیبینیدش؟ شما ممکن است به باز کردن پنجره بازی ها نیاز داشته باشید. قسمت Where are my games? را ببینید.

3. Choose a difficulty level—Beginner, Intermediate, or Advanced.

3 ) یکی از 3 سطح دشواری ، ساده Beginner ، متوسط Intermediate و پیچیده Advanced را انتخاب کنید.

4. To start, click a tile.

4 ) برای آغاز یکی را کلیک کنید

 To save a game

برای ذخیره یک بازی

• If you need to finish a game later, you can exit the game and then click Save. The next time you play, you'll be asked whether you want to continue your last game. If so, click Yes.
• اگر شما می خواهید بازی را تمام کنید بر روی خروج و سپس بر روی ذخیره سازی کلیک کنید. دفعه بعدی که شما بازی کنید، از شما پرسیده می شود که آیا می خواهید بازی قبلی را ادامه دهید؟ اگر میخواهید ادامه دهید بر روی بله کلیک کنید.

 To change game options

برای تغییر تنظیمات بازی

You can adjust the difficulty level, turn animation on and off, and more.

شما می تواید سطح بازی را تعیین کنید، انیمیشن را روشن یا خاموش کنید و یا کارهای بیشتر

1. Click to open Games.

1 ) بر روی open Games کلیک کنید.

2. Double-click Minesweeper.

2 ) بر روی بازی Minesweeper دوبار کلیک کنید.

(Don't see it? You might need to turn on Windows Games. See Where are my games?)

نمیبینیدش؟ شما ممکن است به باز کردن پنجره بازی ها نیاز داشته باشید. قسمت Where are my games? را ببینید.

3. Click the Game menu, and then click Options.

3 ) بر روی منوی بازی کلیک کرده  و سپس بر روی Options کلیک کنید.

4. Make your choices, and then click OK.

4  ) انتخاب کنید و بر روی OK کلیک کنید.

 To customize the game's appearance

دستی کردن ظاهر بازی (کنترلش دست خودمان باشد)

You can change the board color, and whether it conceals mines or flowers.

شما می توانید رنگ صفحه را تغییر دهید و یا مین ها یا گل ها را مخفی کنید.

1 )Click to open Games.

1 ) بر روی open Games کلیک کنید.

2 ) Double-click Minesweeper.

2 ) بر روی بازی Minesweeper دوبار کلیک کنید.

(Don't see it? You might need to turn on Windows Games. See Where are my games?)

نمیبینیدش؟ شما ممکن است به باز کردن پنجره بازی ها نیاز داشته باشید. قسمت Where are my games? را ببینید.

3 ) Click the Game menu, and then click Change Appearance.

3) منوی بازی را باز کرده و بر روی Change Appearance کلیک کنید.

4        ) Make your choices, and then click OK.

4 ) انتخاب کنید و بر روی OK کلیک کنید.

Minesweeper

کشتی مین جمع کن

Minesweeper: Rules and basics

کشتی مین جمع کن : قوانین و اساس ها

The object

هدف

Find the empty squares while avoiding the mines. The faster you clear the board, the better your score.

مربع های خالی را در حالی که از مین ها دوری می کنید پیدا کنید.  هر چه سریعتر صفحه را پاک کنید امتیازتان بهتر خواهد بود.

The board

صفحه

Minesweeper has three standard boards to choose from, each progressively more difficult.

کشتی مین جمع کن 3 صفحه استاندارد برای انتخاب دارد که  به تدریج دشوارتر می شوند.